一家公司在美國完成股票代碼的申請后,需要通過新股發行流程后才能成功上市交易。通常來說,這一流程需要耗費半個月到一個月的時間,甚至可能更長。然而,具體的上市時間并不固定,會根據公司的情況來決定。因此,股票成功上市需要耐心等待。